泰迪和贵宾犬相同吗?
很肯定的告诉题主,贵宾和泰迪是相同的犬种 至于为什么那么多人分不清楚什么是泰迪,什么是贵宾....
1、因为“泰迪”这个名字是从“Tweedle-dee and Tweedledum ”直译过来的 这是英国童谣《Tweety Pie》里的两只兔子形象,就像“Teddy Bear(泰迪熊)”的名字来源一样,是因为这首歌里,兔子叫着“Teddy!Teddy!” 所以当人们说“My Teddy”的时候,其实是在指我的泰迪/贵宾。 因为这个称呼太常见了,所以很多人都以为这是一个独特的品种呢。 另外,美国前总统肯尼迪有一张著名的照片,就是和他家的泰迪熊一起拍的——这张照片流传之广以至于很多人误以为那是一只真实的泰迪熊。 其实也不是真的泰迪哦~
2、而贵宾的名称“Poodle”来自法语“poude de vilin”,指的是“Pudelpoeta”,也就是水猎犬的意思。 不过,在英语世界,因为“pudel poeta”这个词看起来实在是不怎么可爱,所以从法语到德语再到英文单词“Poodle”都变成了“Poodoo”。当然,从法语发音到英文发音变化还是挺大的,所以“poodle”更准确。 而中文中,通常将“poodle”翻译为“博美犬”,这显然是因为其外形与博美十分相似引起的误会。事实上,虽然它们俩都属于玩具犬,但除了耳朵形状可以对比外,两者没有任何相似之处啊... 所以你看,因为名称的问题,导致很多新人分不清这两种狗到底是什么。但其实,贵宾和泰迪是完全一样的哟~