欢欢是狗的名字吗?
这题我会! 之前在宠物医院工作的时候,天天听主人各种奇葩名字… 比如“发财” “来福” “天霸” “二蛋”等等…… 而“欢欢”这个名字,其实是个假名,一般给小狗起的名字,都是越可爱越好听越少见越好的(这样才不会让小狗觉得自己很可怜取个名字叫“衰衰”“丑丑”啥的)
那为什么给小狗起的名字要这么奇怪呢? 因为这样喊起来特别亲切呀~ 小时候看《还珠》里面的小燕子,看到第三集就开始喊“小鸽子,你到底在哪里啊!” 这种亲切的口吻和名字,也是让动物和人类亲近的好方法之一哦~ 所以“欢欢、迎迎、妮妮”这些名字,其实是代表了中国对奥运51届的热情与期待。而“晶晶”可能就比较特别了,因为2008年是奥运会举办年,又是农历鼠年春节,而“晶晶”谐音“精精”,“灵秀”又符合生肖属鼠的特质;而且从发音上,“Jingjing”又和“恭喜”发音类似,所以“晶晶”这个名字,无疑是最能代表中国对奥运真诚热情与美好祝福的了! 我还记得当时医院里还有外国友人们带着自家宝贝来做绝育手术,手术前医生会先给狗狗做全身检查,然后根据狗狗的体格体重等情况,算出该使用多少量的麻醉药使狗狗在手术过程中处于麻醉状态而不至于危险。
就在医生计算着各种数据的时候,我忽然听到旁边一位法国阿姨大声地对医生喊着“Papillon!4公斤!7公斤!” 我好奇地看了看她们桌上写着“晶晶”的那个本子,上面清清楚楚地写着“狗名:晶晶/Papillon 4kg”;而另一只手术台上的狗狗,医生正要给它注射麻药,只见那位法国阿姨又着急忙慌地对医生喊道:“Nooo! 6 kg. 6 kg.” 我非常震惊,问这位阿姨“您刚才叫什么‘Papillon’啊?这是您家狗狗的名字嘛?” 她说:“是啊!我的小宝宝,我把它叫做'Papillon'”。 我继续问道:“那它原来在中国的名字是什么?” 她笑着对我说:“It has no name in Chinese. It is a pet of the family and we call it 'Papillon'".(中文里没有它的名字,它是家庭的一只宠物,我们叫它“Papillon”) 嗯哼,原来这就是“Papillon”的原声哟~简直惊呆我了!!!