雪纳端起啥名字?

诸葛小白诸葛小白最佳答案最佳答案

谢邀~\(≧▽≦)/~ 日本人的名字其实很有讲究的,比如“雪纳”这个姓氏读作Yukinari(有纪奈理)、名字“端起”读作Hiraga(比嘉)或者Takeri(拓実)。

1.先来说说姓氏的问题,日本人起名是有固定姓的,即从“藤本”、“山田”之类开始的,而名才是可以任意取的。然而日本人为了区分同一个姓氏下不同家族的人,就会在字尾上做一些文章——雪纳家族的姓氏就是“Yukinari”而不是“Hiraga”或“Takeri”。

2.再来说说名字,首先“端起”这个名字属于繁体字,是日本人按照中国的姓名写法给自己起的字。其次“端起”在日语中写作“ひらが”“たくじ”等,是日本人按自己的发音习惯给汉字注音形成的假名。 最后,当日本人把名字写在纸上的时候,他们往往会将“ひらが”“たくじ”之类的假名倒过来写,形成“かなた”这样的形式。这种颠倒写法的意思是表示“这个是名字啦!可别搞错了哦!”。 所以,“凯瑟琳·雪纳·端起”正确的名字书写应该是这样: “カエルリン・ゆくなり・ひらが” 不过一般我们在翻译外国名字的时候都会采用音译的方式,因此雪纳的姓氏和名字就分别被译作“SNOWNAH”和“KA-SAHI-LEE”了。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!