比熊犬为什么叫？
关于「比雄犬」这个译名，可说是众说纷纭、语焉不详。有人说因为狗儿身上有一簇白毛、像古代欧洲贵族的白色假发；也有人说因为「比」「犬」二字为反切读音；还有人说是因为这种犬源于一种产于西班牙北部比利牛斯山脉的山羊猎犬；更有人煞有介事地考证出，「比」字在文言文里有「毗」字或「彼」字的读音，指代意思是指身旁的人，而「雄」则通指「公的」，连起来「比雄犬」的意思就是「你身边那只公犬」……反正怎么玄乎怎么来。 然而真相其实是非常简单的——「比雄犬」就是一个音译过来的外国名字。
1850年法国引进了第一批德国牧羊犬（当时被称为「魏尔施塔特犬」），用于保护农场和畜牧业的安全。这类型的犬种在外形上有一个很明显的特点：被毛浓密且呈波浪状（现在被称为「刚毛」）。由于当时的殖民意识和种族优越感，当法国人看到这种外形独特的犬种时，认为它一定源自于自己曾经占领过的南部欧洲。于是他们给这种犬取了一个带有「亚细亚」色彩的名字：波利犬，并把它画在邮票上推广。但「波利犬」这个名字并不为西方外界所知。
一直到第一次世界大战期间，英国陆军需要一批适合山地驾驶的侦察犬，才从法国引入了这种犬。但由于英法关系此时早已降入冰点，英国人自然不会再用法国人的「波利犬」称呼它们，而是以发音类似的「比雄犬」代替之。此后这个名字就流传下来了。