法英斗耳朵的区别？
简单说吧，法国人是在斗嘴（verbal），英国人是在打架（physical）…… 比如这个视频(来源见图片描述 )中，从开始到1分58秒，完全属于法语的verbal battle，虽然偶尔会有拳头（比如26秒的时候） 但是总体上来说，还是word to word 的对抗。双方出言都不算很刻薄，也没有使用侮辱性的语言（当然，对于中国人来说这些词都很刺耳……）。可以看得出，虽然英国人的英语带有很多方言特点，但是他们的拼写和语法都是正确的，而法语中的错误恰恰是为了表达感情而故意用的错误（这种错误在中文里就是“语病”，因为中式思维是排斥语病的，所以这种错误的法语单词就被翻译成“不正规”或者“不规范”了—这又是另外一个故事了).... 从1分59秒开始，就是英国人的物理伤害了：凳子，书本，拳脚…… 如果让笔者来评估的话，这场battle胜负参半吧。
最明显的区别在哪里呢？ 在于对方骂了你，你反骂回去，但在法国人看来你这叫回击，英国人却认为这是挑衅（tit for tat） 所以你看法国人在视频里生气的时候，通常都是大喊： 而不是像英国人那样： 这就是文化上的不同，其实也折射出两个民族性格的不同—— 英国人更加直接，粗暴，不拖泥带水；而法国人则更讲究技巧，比较含蓄。